Chers lectrices et lecteurs, et voyageurs de passage sur mon site,

Je ferai l’école buissonnière durant quelques semaines, question de dévorer la pile de livres qui penche dangereusement, telle la tour de Pise, sur le bord de ma table, et de me ressourcer, loin de tous les réseaux sociaux, d’internet et des moyens de communications modernes…

J’aurai alors tout mon temps pour me consacrer à la relecture du tome 6, dont je viens de recevoir une copie révisée. Étape à la fois exaltante et ardue, dépendant de la qualité des corrections effectuées par le ou la réviseur ! C’est l’avant-dernière étape avant les épreuves, l’ultime moment pour effectuer les dernières corrections et traquer les coquilles récalcitrantes…

Je vous rappelle que le tome 6 de ma saga paraîtra le 23 septembre prochain. Vous avez fait preuve de patience, chers lecteurs, et je vous en sais gré. J’espère que votre attente ne sera pas déçue !

Je serai de retour sur mon blogue dès le 15 juin prochain. D’ici là, je vous souhaite un magnifique début d’été et de belles lectures.

Eh oui, je me suis remise à l’écriture du tome 6 de Fanette après avoir pris quelques jours de repos en famille pendant le temps des fêtes. Je retrouve avec plaisir mes personnages, comme si je les avais quittés la veille.

Bon, je l’avoue, j’étais un peu rouillée le premier jour – eh oui, écrire, c’est un peu comme jouer un instrument de musique ou pratiquer un sport, il suffit qu’on s’arrête, même pour un court laps de temps, pour que l’on sente les rouages du cerveau se remettre péniblement en marche… -, mais j’ai vite  repris mon rythme de croisière. Les idées peuplaient de nouveau ma tête et mes personnages se bousculaient au portillon, exigeant tous mon attention…

Pour la première fois depuis que j’ai entrepris le 6e tome,  je vois toutefois s’approcher le rivage. Dans quelques mois, je pourrai placer le mot «fin» à la dernière page de mon manuscrit et le remettre à mon éditeur… Je vous en reparle bien sûr d’ici là !

L’amour des mots, l’amour tout court

Lorsque Noël approche et que je regarde la neige tomber doucement à travers la fenêtre de mon bureau, je pense à mes parents. Tous les deux étaient écrivains. Ils m’ont appris l’amour des mots, le bonheur de la lecture. Je leur dois d’être devenue écrivaine à mon tour.
(Lire la suite…)

Les lecteurs qui sont familiers avec l’univers de Fanette savent que j’aime introduire des personnages historiques dans ma saga et les intégrer à la trame romanesque. Ainsi, dans le tome 1 de Fanette, je mets en scène le père Bernard McGauran, un prêtre d’origine irlandaise qui s’est porté volontaire à la Grosse Isle où des milliers de ses compatriotes étaient mis en quarantaine à la suite de leur exil pour fuir la terrible famine de la pomme de terre. Dans mon histoire, Fanette, qui a alors sept ans, fait la rencontre de cet homme dévoué et attachant. Le père McGauran reviendra à plusieurs reprises dans la saga, sorte d’ange protecteur de Fanette et de sa famille.

Dans le tome 6, que je suis en train d’écrire, la tante de Fanette, Madeleine, rencontrera la célèbre écrivaine George Sand dans son domaine de Nohant.

(Lire la suite…)

Me voici de retour, dans la chaleur torride de Montréal, après deux semaines passées dans le nord de l’Ontario, à six heures de route, au bord d’un lac où le chant mélancolique des huards s’élève de temps en temps au loin, faisant écho au bruissement paisible des vagues.

La sérénité dans un paysage bucolique et le clapotis de l'eau...

(Lire la suite…)

Entre la lecture des épreuves de mon roman Le Fort intérieur, qui sera édité en livre de poche dans la collection 10/10 chez Libre Expression et paraîtra au mois d’août prochain,  et l’écriture du tome 6, que j’ai commencé il y a déjà quelques semaines, je devrai relire le manuscrit du 5e tome au courant de la semaine prochaine.

C’est une étape que j’aime beaucoup, car c’est la dernière chance qu’a l’écrivain de peaufiner son texte, couper les quelques longueurs qui restent, ajouter des précisions ici et là. Bien sûr, pas question de réécriture à cette étape… Il s’agit plutôt d’un travail d’orfèvrerie, dans lequel on cisèle, polit, ajuste un petit boulon, un rouage.

Il est parfois difficile pour un réviseur de ne pas franchir la frontière entre les corrections grammaticales et le style de l’auteur, qui lui appartient en propre. La tentation est grande de changer le style de l’écrivain, la tournure d’une phrase, une figure de style qui sera jugée trop fantaisiste. Cela devient une sorte de ballet entre les corrections que l’on accepte et celles que l’on refuse. Car heureusement, c’est l’écrivain qui a le dernier mot !

Je n’ai pas aussitôt terminé l’écriture du 5e tome de Fanette que j’ai déjà plongé dans l’écriture du 6e… J’ai planifié la plupart des intrigues et des évènements autour de mes principaux personnages. Vous retrouverez Fanette, bien entendu, Emma Portelance et son excentrique soeur, Madeleine, Amanda, son mari Noël, Sean, Andrew Beggs, et tant d’autres…

Il y a tellement d’histoires et de retournements que j’ai l’impression que mon prochain roman dépassera les cinq cents pages ! Jamais, depuis que j’ai commencé cette incroyable aventure, ai-je vécu la crainte de la page blanche (ou de l’écran vide…). Au contraire : plus j’avance, plus les idées se déploient, comme des foulards innombrables tirés d’un chapeau par un magicien.

Bien que l’inspiration soit au rendez-vous,  l’écriture de chaque tome exige beaucoup de labeur, de recherches, d’heures vissées à mon écran. Mal de dos en perspective… mais surtout, le plaisir de découvrir de nouvelles facettes de personnages que je connais comme s’ils étaient un autre moi-même.

Tout près de la ligne d’arrivée

Il a fait si beau toute cette semaine qu’il m’était difficile de m’asseoir à ma table de travail et de me contraindre à l’écriture. Pourtant, il le fallait, puisque je suis à une semaine de la remise du manuscrit du tome 5 de Fanette à mon éditrice. Une semaine, et encore tant de petites corrections à effectuer, de détails historiques à vérifier, d’éléments d’intrigues à peaufiner…

Les derniers  kilomètres d’écriture, comme pour un marathon, sont à la fois les plus épuisants et les plus exaltants. On regarde le point d’arrivée, si proche, mais qui semble encore inaccessible, et on livre tout ce qu’on a dans le coeur, dans les trippes et dans la tête pour parvenir au bout de la course. Dans l’intensité du travail, je fais encore des découvertes étonnantes, qui m’obligent toutefois à revoir le texte en amont pour m’assurer que ce nouvel élément ne perturbe pas les intrigues, qui sont tricotées serrées, comme je le dis souvent.

C’est dans ce dernier droit de l’écriture que l’on met à l’épreuve la solidité du roman: la structure tient-elle la route ? Manque-t-il un boulon, un rouage dans le mécanisme délicat des intrigues qui s’imbriquent délicatement les unes dans les autres ? L’émotion est-elle au rendez-vous ? Les questions continuent à me suivre, comme des compagnons essentiels mais parfois importuns…

Pourtant, qu’elle est passionnante, cette vague qui nous porte vers le mot « fin» !

La fête de la Saint-Patrick (Lá Fhéile Pádraig, en gaélique), qui a lieu tous les ans, le 17 mars, est célébrée un peu partout dans le monde par les Irlandais, expatriés ou descendants des nombreux émigrants qui quittèrent l’Irlande au milieu du XIXe siècle afin de fuir la famine qui décimait le pays.

Mais de plus en plus de gens, qui ne sont pas nécessairement d’origine irlandaise, participent à cette joyeuse manifestation dédiée à la résilience et au courage de ce peuple, qui a contribué à bâtir l’Amérique du Nord.

Quand on pense qu’en 1867, un quart de la population canadienne était composée de citoyens d’origine irlandaise, c’est dire l’importance que ces immigrants ont eu dans ce que nous sommes devenus!

Des défilés ont lieu chaque année dans plusieurs grandes villes, dont New York, où des dizaines de milliers de badauds se rassemblent sur la Cinquième avenue, devant le sanctuaire dédié à Saint-Patrick, construit au 19e siècle dans un style néogothique. Le premier défilé de la Saint-Patrick dans la mégapole eut lieu en 1762, lorsque des soldat irlandais défilèrent dans la ville.

«Le jour de la Saint-Patrick, la colonie irlandaise de San Francisco organise un grand défilé dans les rues. La statue de l’évêque évangélisateur de l’Irlande est ainsi promenée sur un char décoré aux couleurs nationales.»

Mais la fête la plus émouvante, pour moi, a lieu à Montréal. Pendant une journée, le vert et le trèfle dominent pour nous rappeler l’importance que ces immigrants ont eu dans la définition de ce que nous sommes.

Photo : Annik MH De Carufel – Le Devoir

http://www.ledPhoto : Annik MH De Carufel – Le Devoirevoir.com/societe/actualites-en-societe/345347/defile-de-la-st-patrick-une-fete-ensoleillee

http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_Saint-Patrick

Dans une précédente chronique, je vous avais parlé de ma rencontre fortuite avec une lectrice de Fanette alors que je me rendais à un rendez-vous. J’étais en retard, je cherchais un restaurant, et par un de ces hasards amusants dont seule la vie a le secret, la femme qui m’a renseignée avait le tome 4 de Fanette dans son sac à dos.

Une aventure semblable est arrivée à Jean Baril, le directeur des communications de ma maison d’édition. Jean avait pris la route après un séjour à Québec et s’était arrêté à une halte routière pour se dégourdir les jambes et acheter une bouteille d’eau lorsqu’il aperçut une femme en train de lire.

Curieux de savoir quel livre elle lisait, il jeta un oeil à la page couverture et se rendit compte  qu’il s’agissait du premier tome de Fanette ! Médusé par un tel hasard, il se présenta à la lectrice et lui demanda la permission de prendre sa photo, ce qu’elle accepta avec la plus grande gentillesse. Qu’à cela ne tienne, il lui proposa d’envoyer ses commentaires sur ma saga, et lui promit en retour de lui faire parvenir un exemplaire dédicacé du tome 4.

Quelques jours plus tard, la lectrice lui fit parvenir ses commentaires sur Fanette (élogieux, heureusement… :) et Jean, comme promis, lui a envoyé le tome 4 dédicacé…

«Ça c’est du P.R», comme dirait Jean !  C’est aussi la marque d’un bon directeur des communications, qui croit, à juste titre, que les lecteurs se conquièrent un par un, et que le bouche à oreille est la meilleure stratégie de vente…